Sub By Guavaberry en Oom St@R Lgs. Translate & edited By taukeyminyak@azamikhwan
Pada masa Dinasti Tang dalam perjalanan untuk sutera-sutera Buddha,
Sami Xuanzang melakukan hubungan diplomatik dengan India.
Kemudian Wang Xuance melakukan perjalanan ke India.
Di sana, dia membuat sumbangan besar untuk perkembangan hubungan kebudayaan.
Pada tahun 647 Masehi, Arunasva, Jenderal Kerajaan Magadha cuba untuk merebut takhta kerajaan India.
Pada misi Wang Xuance yang kedua ke India,
Arunasva memimpin pasukan gajahnya untuk menghalang dia.
Wang Xuance.
Aku Jenderal Bhima datang atas perintah Yang Mulia Gitajani.
Naiklah ke atas kuda.
Wahai utusan, Arusnava telah menguasai Magadha, dan kota ini telah runtuh.
Jenderal Bhima akan menemanimu menuju ke Kerajaan Tang, untuk meminta bantuan ketenteraan.
Bersama dengan harta karun kami yang berharga.
Jenderal Bima, nasib Magadha kami ini berada di tanganmu.
Jenderal, kita sudah dekat dengan sempadan Dinasti Tang.
Di depan kita, ada tasik yang airnya membeku...
Aku takut aisnya tidak boleh menahan beban kita semua.
Tolong tunggu aku di sini.
Aku akan pergi dulu untuk mencari jalan yang selamat untuk menyeberang.
Wang Xuance berhasil melalui tasik yang membeku itu,
ketika dia menoleh ke belakang, dia hanya melihat salji putih di hadapannya.
Bhima dan anak buahnya telah menghilang.
Semua itu terasa seperti mimpi.
Kemudian, Wang Xuance dengan dibantu oleh pasukan India,
kembali ke Magadha untuk menangkap Arunasva dan pasukan gajahnya.
Satu orang melawan seluruh kerajaan.
Tapi bagaimana dengan Bhima dan harta karun Magadha?
Ke mana mereka pergi?
Hingga akhir, dia tidak pernah mendapat jawapannya.
Kemudian dia kembali ke India Tengah, tentang misinya ke India ini...
Dengar... ceramah profesor berikutnya adalah tentang Wang Xuance melawan kerajaan itu.
Kami akan memberikan pertanyaan.
Jadi datanglah, kawan-kawan.
Xiaoguang, aku bantu, Ya?
Oh, terima kasih. Aku boleh melakukannya sendiri. Tapi, terima kasih.
Permisi, puan.
Kami bisa merapihkan artifak ini berdua, jadi silakan pergi.
Hei, sampai jumpa.
Kau lebih populer dibandingkan dengan artifak-artifak ini.
Replika, semua ini hanyalah replika.
Pigmen dalam tentera terakota adalah mineral yang paling umum dijumpai.
Terbagi menjadi 3 warna, merah, hijau, biru...
dan ungu.
Cairan ini dapat mengetahui komposisi mineral, dan warnanya.
Untuk mengetahui lebih lanjut tentang tentera terakota.
Ok, ke marilah.
Kamu lihat dari cairan yang kita sembur itu, kini kita boleh mencari warna pigmennya dengan lebih mudah.
Hello, doktor.
Penemuan terbaru Jack adalah pencapaian yang besar bagi institusi kami.
Kembalilah bekerja.
Baik.
Baiklah, ada apa?
Aku suka jika kau terus ke persaolan pokok. Mari ke studiomu.
- Studioku? - Mari.
Kenapa di studioku?
Aku akan memberitahukannya nanti.
Institusi Muzium Istana Rajastan India telah menghantar seorang profesor perempuan.
- Profesor dari India? - Ya.
Dia tertarik dengan teknologi identifikasi warna yang kau jumpaikan.
Dia adalah profesor dari Institusi Muzium Istana Rajastan India, Doktor Ashmita.
Senang bertemu denganmu, Profesor Chan.
Reputasimu sangat terkenal.
Penelitianmu tentang Kerajaan Magadha telah menjembatani China dan India.
Terima kasih banyak.
Panggil saja aku Jack.
Jack.
Doktor, apa kabar?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Aku Xiaoguang, assistantnya Profesor Chan.
Kau Xiaoguang? Tesismu betul-betul cemerlang.
Kau membaca tesisku?
Kami menerbitkannya bersama-sama, namaku Nuomin.
Selamat datang di China.
Tesis kami itu tiada ertinya tanpa bantuan Prof Chen.
Prof, alat pemindai warna anda itu boleh membantu aku memecahkan masalah itu.
Mari
Matamu itu!
Warna'nya merah.
Ini adalah peta yang ditinggalkan oleh Jenderal Bhima.
Aku yakin pasukannya yang hilang dan harta karun yang dia lindungi ada di suatu tempat di peta ini.
Dari mana kau dapat ini?
Ini warisan keluargaku.
Peta ini berumur seribu tahun, dan telah terlalu rosak.
Aku tidak boleh mendapatkan informasi apa pun.
Mari kita mencubanya.
Xiaoguang, berhati-hatilah.
- Simpan dengan baik. - Ok.
Alasan aku kemari adalah untuk mengundangmu mengungkap misteri seribu tahun ini bersamaku.
Kita boleh meningkatkan kerja sama dalam arkeologi antara China dan India.
Dan juga boleh dilakukan dengan pengakuan harta karun itu secara bersama-sama.
Sesuai yang dia ucapkan.
Aku tidak menyangka kau memiliki sikap yang bagitu mengagumkan.
Profesor Chan adalah arkeolog terbaik di negara kami.
- Dia adalah orang yang... - Tunggu, tunggu, tunggu...
Dia adalah pilihan terbaik.
Baiklah, aku pergi dulu.
Ashmita, bilik tamunya Jack di sini benar-benar selesa.
Oh, ok.
Benda ini, Buang saja.
Nanti kuberi satu yang baru.
By, by, Direktor.
Orang tua yang baik hati.
- Mari kutunjukkan bilikmu. - Tentu.
Lubang ini disebabkan rosak atau ini tanda tasik-tasik?
Mari kita cari.
Kelihatannya harus guna teknologi, baru kita tahu.
Dan sekarang angkat kaki kananmu lalu kepala.
Susah bagiku.
Sio Guang ketepilah.
Boleh joint? Aku pernah belajar kelas Yoga juga.
Bagus, sangat bagus.
- Wuah...banyak kobis. - Terima kasih Prof
Ini tidak ada hubungan dengan latihan yoga.
- Aku belajar dari dia. - Nikmatilah.
- Anda tidak ikut makan? - Tidak, aku puasa. Aku cuma mahu ini saja.
Jadi, di sini ada juga orang berpuasa.
Ya, puasa China sama juga seperti India...
"Au revoir"
'Upvasa" Maksud anda puasa?
- Au revoir (Selamat tinggal) - Upvasa.
Jadi, dia selalu memasak seperti ini untuk kamu?
Ini pertama kalinya.
Hei, hei, kamu lihat itu?
Dia selalu begitu bersemangat?
Pertama kali.
Luar biasa.
- Kau lihat itu? Ya, Tuhan. - Pertama kali.
- Wow. - Wah.
Wah..
Hebat sekali.
Kota Nesco, beberapa tempat baikku tinggal disini.
Kawanku ini menghabiskan seumur hidupnya mencari harta karun.
Anak lelakinya mungkin ada menyimpan apa yang ditemukan sebelum dia ayahnya mati.
- Pak cik Jack, - Jangan panggik pak cik,Cukup panggil Jack saja.
Sudah lama tidak melihatmu.
Sekarang ini kau sudah sangat serupa ayahmu.
Ketika aku kecil, bukankah kau katakan aku lebih baik dari pada ayah.
Pastinya kau lebih bijak dari ayahmu.
Aku tidak serupa dia. kamu berdua ahli Arkeologi
Aku ini hanya pemburu harta karun.
Ayahmu dulu juga berkata begitu
Kelihatannya kau akan menyelesaikan apa yang ayahmu memulakan.
Di telefon kau mengatakan akan ada kejutan buat aku.
- Apa itu? - Ikut aku.
- Jones anak kawan baikku. - Hello.
- Hai. - Ini Dr. Ashmita.
- Senang berjumpa denganmu. - Senang berjumpa denganmu.
Oh, Jones, ini..
- Kau pasti assistant Dr. Ashmita. - Assistant pengajar.
- Wow, suka dapat tahu namamu. - Kyra.
- Itu nama yang bagus. - Terima kasih.
- Lihat dirimu. Wajahmu berubah menjadi merah. - Profesor.
- Assistantku. - Hello, aku Nuomin.
- Senang berjumpa denganmu. - Hello.
- Hei, Xiaoguang mana. - Xiaoguang.
Hello, aku Xiaoguang.
Apa kau ingat harta karun yang dicari ayahmu seumur hidupnya?
Ini adalah harta karunnya, profesor membawanya dari India.
Tidak mungkin.
Tunggu.. siapa itu?
Kalau kau mahu melihat itu dengan jelas, kita harus bekerja sama.
- Arkeologi, pemburu harta karun. - Kau tidak memburu harta karun.
Merompak kubur, itu salah disisi undang2.
Kenapa kamu tidak melihatnya saja?
Kau fikirkan dirimu, ini kesempatan untuk membuktikan pada ayahmu.
Berikan yang lebih dari sekadar legenda padanya.
Kita sudah sampai.
10 tahun yang lalu syiling ini ditemukan di tepi sungai oleh ayahku.
Dia menemukan lebih banyak syiling ini di sungai itu, tapi sayangnya dia cuma dapat mengambil ini.
Ayahku dari dulu percaya entah bagaimana syiling ini berhubungan dengan harta karun itu
aku melakukan penelitian tapi belum dapat menemukan hubungan ini.
- Boleh aku lihat itu? - Silakan.
Terima kasih.
Ini bukan sekadar syiling emas, ini emblem keluarga.
Kau lihat tiga tanduk ini?
Ini untuk dipasangkan ke baju zirahnya.
Ini pasti milik Jenderal Bima.
Ketika Jenderal Bima dan Wong terpisah di tempat ini,
Bima dan temannya berlindung di gua ini.
Tapi ada salji runtuh dan Bima terperangkap disana.
Jenderal Bima pasti berjaya melarikan diri dan kemudian menolong orang itu.
Kalau ini betul, kita harus memulakan dari sini.
Xiaoguang, pergi periksa suhu airnya.
- Ya, profesor. - Ok.
Mari, pergi melihat bahagian gunung itu yang pernah di tinggalkan, ok?
Ok.
Mari, pergi.
Lihat keadaan mereka.
Hai.
Menurut koordinatmu, tiga jam menuju hulu.
Dan kau akan jumpa pintu masuk Sungai Naga Kembar dan jalur airnya.
Drone nya cuma boleh sejauh ini.
- Sekarang kamu cuma sendirian, teruskan dan berhati hati. - Semoga berhasil.
Xiaoguang, kami mendekati pintu masuk Sungai Naga Kembar.
Diterima.
Akhirnya.
- Ini dia. - Wow.
Xiaoguang, kami sudah jumpa sungainya.
- Bagus. - Ikan kecil.
Giliranmu.
- Kita hidupkan. - Oh tuhan.
Ini hebat sekali.
Benarkah? Lemparkan dia ke air.
Ok.
Profesor, ini adalah foto yang dikirimkan dari drone ikan di bawah sungai itu.
Berhenti.
Lihat itu?
Ada ruang di atas permukaan.
Ya.
Bolehkah kau mendapatkan lokasinya?
Ok.
Pak cik Jack,
Di bawah bendera biru itu adalah ruang yang kita temukan,
jaraknya dari sungai sekitar... sekitar 1 km.
Jika Bhima memang keluar dari sana...
dia pasti berada di dalam air yang beku ini sekitar 7 minit. Itu mustahil tanpa peralatan menyelam.
Tidak. Itu mungkin saja dengan menggunakan teknik menahan nafas dalam yoga.
Jangan lupa, sebelum kita lahir, kita menghabiskan waktu 9 bulan di dalam perut ibu kita.
Bukannya manusia tidak boleh bertahan di dalam air, hanya saja kita sudah lupa dengan kemampuan kita untuk melakukannya.
Juara dunia penyelam bebas boleh menahan nafas mereka lebih dari 8 minit.
- Mm-hmm. - Wow.
- Mereka semua mempelajari yoga. - Ya.
Hai, Jack. Sudah lama sekali tidak berjumpa.
Ada apa?
Aku perlu bantuan.
Apa itu?
Aku berada di pegunungan Kun Lun.
Kau di India?
- Betul. - Untuk apa?
- Mengali lubang. - Lubang minyak?
Bukan lubang minyak. Lubang ais.
Lubang ais. Aku punya peralatan yang tepat untuk itu.
Aku mungkin saja jumpa harta karun.
Apa yang kau jumpa?
Harta kerajaan Magadha dari zaman India kuno.
Kau tidak akan mengetahuinya, datang saja kemari.
Baiklah, jumpa dalam masa 3 hari.
Baik.
- Apa lagi? - Mungkin urutan.
Kita akan menunggu hingga semuanya selesai.
Profesor, teh ini sedap sangat. Cubalah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Terima kasih.
Hei, kau dengar itu?
Pemimpin serigala itu memanggil kawanannya.
Hah? Di mana?
Hei, jangan bergerak.
Dia ada di belakangmu.
Oh, aku melihat mereka.
Ada 2 ekor di sana.
Bakinya ada dibalik tumpukan salji itu.
- Hei, Jones. - Hah?
- Ikut denganku. - Ke mana?
Untuk menemui serigala-serigala itu.
Kita serang lebih dulu. Xiaoguang, jaga tempat ini, ok?
Kau menyerahkannya kepadaku?
Sepertinya menyenangkan, aku ikut.
- Ingatlah. - Tunggu.
Kita harus memiliki sopan santun.
Mereka mahu pergi ke mana?
Mereka mencari serigala.
Masa ini kita berada di wilayah mereka.
Di wilayah mereka.
- Kita di sini untuk memperlihatkan kekuatan kita. - Memperlihatkan kekuatan kita.
- Hei, nak? - Apa?
Kau masih ingat dengan kungfu yang aku ajarkan kepadamu?
Tentu saja aku ingat.
Bahkan hingga formulanya.
Ucapkan untukku.
Fikiran yang kuat, dan energi bersatu menjadi 3 gerakan tangguh.
Pukulan-tendangan, siku-lutut, bahu-pinggul, adalah 3 gerakan luar.
Di luarjangkuan jangan menyerang, menyerang dengan jelas, tepat sasaran.
Ketika dalam jangkauan, serang hanya ditempat yang diperlukan, dan harus selalu sempurna.
Wow.
Formula saja tidak akan membantu.
Kau adam berlatih?
Terkadang, ya.
Terkadang, bererti tidak. Mengapa tidak?
Aku rasa aku sudah cukup mahir.
Kau... kau benar-benar seperti ayahmu.
Mari kita berlatih.
Perlihatkan kepada serigala itu.
Ok.
Ini formula yang lain.
Tubuh bahagian atas bergerak, dan bahagian bawah bergema.
Ok.
Cukup kuat.
Wah, itu cukup bagus.
Mari, mari.
Tubuh bahagian bawah bergerak, dan bahagian atas melepaskan.
Hei.
Masih ada lagi. Tubuh bahagian atas dan bawahmu bergerak, dan pinggulmu bergerak ke depan.
Ok... itu...
Ketika pinggul bergerak, tubuh mengesahkan.
Serang dengan sejajar.
Dan bergerak dengan lembut.
Hei, kau.
- Apa yang baru sebentar tadi itu? - Atau aku boleh menggunakan akalku.
Oh, bagus.
Serangan bawah, dan mematikan.
Maaf, aku melakukan kesalahan.
Dan jika mengajar seseorang dari jarak yang cukup, lakukan untuk memenangkannya.
Hei, marilah. Jangan terlalu keras.
Bergerak dengan cepat.
Kau mengucapkan satu hal dan melakukan sebaliknya.
Kau mengajarku dan berpura-pura tidak melakukannya.
Nak, kau hebat juga. Mari, berdirilah.
Kung fu China telah berkembang dengan kebudayaan China.
Kau masih kata kau tidak mahu mempelajarinya.
Dan aku ingin memberitahukannya kepadamu.
Serigala itu mengendapku, Mari bertarunglah.
Hei, lupakan saja dia. Mari pergi.
Hei, hei, kamu mahu pergi ke mana? Tunggu aku.
Hei, cepatlah, tunggu aku.
Mari.
Kita tinggalkan dia?
Jangan bimbang, dia boleh mencari jalan balik sendiri.
Xiaoguang, aku memintamu untuk menjaga mereka.
Kau pergi untuk menakuti serigala itu, kan? Jadi aku meminta mereka untuk melakukan kebisingan, kau tahu, untuk menakuti serigala.
- Macam anak-anak. - Mereka datang!
Serigalanya datang.
Mari, mari, mari.
- Mari. - Mari.
1, 2, 3.
Lemakmu saja sudah cukup untuk membuat kumpulan serigala itu kenyang selama 3 tahun.
Dia berada di China dan sepertinya sudah menemukan lokasinya..
Tapi kita yang akan mendapatkannya. Itu sepenuhnya milik kita.
Dan lalu semuanya akan hancur.
Untuk selamanya.
Angkat! Hati hati!
Wow..
Itu luar biasa.
Hebat sekali.
Teknologi moden itu luar biasa.
Hati hati.
- Sampai jumpa. - Semoga beruntung.
Aku akan baik baik saja.
Aku akan pergi dulu.
- Whoa.. - Wow. Sangat indah dibawah sini.
- Hei kau mendengarku? - Ya aku mendengarmu.
Kita sudah menemukan harta karun yang hilang dari dinasti Tang pada tahun 1647 AD..
Lokasinya di 30 meter dibawah ais.
- Di dalam gua ais. - Penemuan besar lainnya.
- Selamat. - Kau bahagian dari ini.
Huh?
Jangan bergerak!
Lekas ke sana.
Hati hati!
Air ais, mengalir melalui jalurnya, membuat sebuah tasik ais yang besar di bawah tanah.
Dan juga sebuah sungai.
Melalui sungai inilah kita boleh jumpa harta karunnya.
Pernah ada yang menemukan gua ini.
Dan berlindung di dalamnya.
Garis luarnya, mereka terperangkap di dalam, dari baju yang mereka pakai.
Mereka mati kerana kedinginan.
Wow benda apa ini?
Mungkin sisa sisa dari tentera.
- Pegang ini untukku. Pegang saja untukku. - Tidak, tidak..
Bagi arkeologi ini bukan apa apa, bukan masalah besar.
- Apa yang kau lihat? - Mayatnya masih utuh kerana membeku.
Kau takut?
Aku di sini, tidak apa apa.
Hei.
- Ini emas. Ya. - Ini syiling emas kuno.
Sudahlah, itu ais yang tebal yang kau cuba hancurkan.
- Ini ertinya kita harus pergi ke barat. - Ke barat?
Ini waktunya.
Jangan bergerak.
Tiarap!
Hei, Jangan ada yang menembak!
- Bangun! - Kemari!
Beberapa menyebutnya, takdir.
Beberapa orang menyebutnya, harus terjadi.
Tapi aku menyebutnya, membuatnya terjadi.
- Siapa dia? - Tidak penting bagimu siapa aku.
Yang perlu kau tahu adalah, kau ingin mengambil apa yang menjadi milik leluhurku.
- Siapa lelaki ini? - Dia seorang..
Jangan menceritakan masa lalu.
Ceritakanlah tentang fakta.
Semua yang ada di sini milik keluarga warga tempatan disini.
Tidak, semua yang di sini, menurut legenda, milik pemerintah.
Disini, aku lah pemerintah nya.
Bawa semua harta karunnya.
Ikat mereka, dan biarkan mereka mati kedinginan.
Ya bos.
Pergi, Lekas, lekas.
- Jack! - Berhenti!
- Hei! Jangan bergerak! - Hati hati!
Ini hanya masalah kecil.
Apa yang kau sembunyikan?
Tidak ada.
Periksa dia.
Berikan padanya.
Pergi, pergi, pergi.
- John! - Berhenti, jangan bergerak.
Hati hati dengan itu!
Terima kasih.
Hei, Hei, Hei.
- Ayo. - Ok, ok, ok.
Hei! Berhenti!
- Pastikan tidak ada yang lari hidup hidup. Kepung mereka. - Baik.
Hei, apa yang harus kita lakukan?
Hei lihat itu? Bolehkah kau melemparkannya padaku?
Huh?
- Kau.. Apa itu tidak apa apa? - Tidak apa apa.
Itu sudah berada disana selama 1500 tahun lebih.
Mungkin, mungkin aku tidak boleh melakukannya.
Oh tunggu.
Whoa..
Yoga.
- Apa kau boleh melakukannya? - Tentu.
Tanganku. Jangan lakukan itu.
Kau takut?
Mari kita ambil nafas dalam-dalam dulu.
dari dalam ke mata ke tiga
Biarkan paru-parumu dipenuhi oleh udara
tapi tetap fokus dengan mata ke tiga
Sekarang lepaskan nafas.
Biarkan itu mengalir ke tulang belakang
Bimbing aliran itu mengitari tubuh
Tarik nafas...
...Lepaskan.
Tarik lagi, Lepaskan.
Faham?
Tidak.
Aku akan guna caraku sendiri.
Mari Jack!
Sedikit lagi.
Jack!
Jack?
Kau tidak apa apa?
Jack? Kau oke ker ?
Jack!
Apa?
Ya, ok.
Ok.
Ok, aku akan mencari bantuan.
Tetaplah disini. Aku akan kembali.
Profesor Chan. Hasil pemeriksaan mengatakan kau sudah sihat.
Tapi sementara tinggallah dulu beberapa hari di sini untuk lebih baik.
- Baiklah, Terima kasih. - Sama-sama.
Profesor Chan. Direktor Liu datang menjenguk.
- Profesor Chan. - Direktor Liu. senang melihatmu, Silakan duduk.
Anda menemukan harta karun Magadha di laluan Tang Dinasti itu.
Keuntungan lagi buat Arkeologi China dan juga buat seluruh dunia.
Itu memang sudah tugas kami untuk menggali peninggalan budaya dan juga harta karun.
Anda tahu siapa mereka itu?
Polis kita sudah memintas mereka di lebuh raya.
Lihat!
Ucapan daripada para sahabat Kau boleh membacanya itu nanti.
Aku harus segera kembali ke pejabat ada urusan penting yg harus diselesaikan.
Kau istirehatlah dulu. Kami menghargai usaha kerasmu.
- Ok, selamat tinggal. - Baik-baik jaga dia.
Profesor Chan.
Apa?
Apa sebuah pelelongan yang akan diadakan di Dubai minggu depan.
Dia mengirimkannya padaku.
Profesor, dia meninggalkan pesan untukmu.
Jack, ini bukan hanya berlian, ini adalah kunci untuk membuka harta nya.
Kita harus mendapatkannya kembali.
Ashmita.
Sepertinya kita akan pergi kesana.
Kita harus mendapatkan berliannya.
DUBAI
- Hei Jack. - Huh?
Lihatlah ini, aku sudah memberitahumu kawan.
Dan lihat, mereka mengundangmu ke perlumbaan unta.
Ini mengagumkan.
Lihatlah matanya dan berkatalah sesuatu.
Terima kasih Yang Mulia, kerana keramahanmu.
Terima kasih kembali.
Lihat, lihat! Yang berwarna merah itu kepunyaan ayahku. Yang hitam kepunyaan Putera Mahkota.
Dan kita akan memenangkan hadiah besarnya.
- Kau lihat kereta itu? - Hei berapa harganya 1 kereta itu?
- Kau tidak akan mampu membelinya. - Huh?
Kau harus menghabiskan seluruh kekayaanmu.
Ayahku tidak pernah menang.
- Cepat!, cepat!, cepat!! - Kita hampir menang.
Kita akan menang. Lihat itu?
Apa itu? Kau tahu aku tidak faham tentang hal ini.
- Tapi esok kau harus memenangkan berlian itu untukku. - cepat, cepat.
- Jangan bimbang, kita akan mendapatkannya. - Hei lihat, unta itu mengejar.
- Kita boleh kalah dari unta lain. - Lekas!
- Maju! Ya!
- Merah! Merah! Cepat! Cepat! - Cepat, Cepat!
Aku sudah kata kalau kita akan menang.
Aku akhirnya menang!
taukeyminyak@azamikhwan
Aku melihatnya, di mana kau?
Aku di kolam renang, aku belum melihatnya, bagaimana denganmu?
Ya aku melihatnya.
- Ke marilah. - Aku ke sana sekarang.
Ini sangat besar.
Bagaimana kau mengenakannya?
Ini tidak boleh dipakai kan?
- Ini sebuah kunci. - Silakan lalu sini.
Terima kasih.
Para hadirin sekalian, selamat datang di lelong hari ini.
Berlian, yang akan kita lelong hari ini. Adalah berlian 212 karat harta yang hilang.
Mengapa kau harus menggunakan pakaian seminima ini?
Ya, ini pantai mereka semua mengenakan baju renang. Begitu juga denganku, apa masalahnya?
Aku tidak perduli apa yang mereka pakai, tapi aku punya masalah kalau kau yang mengenakannya.
Kau merasa malu lagi?
90 juta dolar untuk wanita di sudut itu, terima kasih. Ada yang lebih tinggi?
Kita ada 100 juta dolar untuk wanita berbaju putih.
110 juta di sudut sini. 110 juta dolar, aku dengar 120?
- 120 juta dolar disini, kita ada 110 sekarang, 120 juta dolar terima kasih banyak. - Tambah.
Apa?
- 120 juta dolar. - Harganya sangat tinggi.
- Aku fikir juga begitu. - 130 juta dolar.
- 130 juta dolar untuk berlian indah di sini. - Apa yang harus kita lakukan?
- Aku dengar 140? - Hentikan.
140? 140 juta ada yang menambah lagi?
- Putera Mahkota ada di sini. Berikan saja padanya. - Tidak boleh.
- Kita tidak ada wang sebanyak itu. - Aku tidak perduli.
Kita akan mendapatkannya.
150 juta dolar untuk di sudut sana. 150 juta dolar.
150 juta dolar?
- Ayah, itu 150 juta. - Tidak mungkin lebih lagi.
- Hei, kau tidak perlu sebaik itu. - Apa maksudmu? 1.5 juta aku boleh membantumu, bukan 150 juta.
- Itu sebuah kunci untuk peti harta. - Aku tahu kau arkeologi terbaik.
Tapi kau boleh jamin boleh menemui hartanya?
Naik menjadi.. 160 juta dolar untuk wanita berbaju putih.
- 160 juta dolar. - Apa yang kau lakukan?
- Tapi aku rasa kau ingin aku menaikkannya. - Tapi..
- 160 juta.. - Tenanglah, lihat, berlian ini adalah kunci ke hartanya.
Aku tidak perduli.. Aku..
- Apa yang aku lakukan.. - 2 kali.. Terjual.
Luar biasa!
Aku menjadi millionaire.
Semuanya!
Pestanya aku yang bayar.
Malam ini!
Randal sudah dikalahkan.
- Aku akan mengawasinya. - Ok.
Maaf, maaf, maaf semuanya.
Pestanya selesai.
Hei.
Kenapa kau tidak memberitahuku kamu ada disini?
- Aku bimbang.. - Maaf kawan pesta sudah selesai.
- Jumpa lagi nanti, aku yang terakhir. - Baiklah kawan.
- Aku tahu kawan, aku tahu. Sampai jumpa lagi - Sampai jumpa sayang.
Jadi kenapa kau mengambil berliannya? Kau kata kau ingin memenuhi keinginan ayahmu.
Kamu arkeologi, bukankah kau belajar dari masa lalu untuk masa depan?
Itu adalah harta yang terpendam.
Pembeli yang aku ada, akan menjaganya lebih dari sesiapapun.
- Kerana dia membayar harga yang tinggi. - Jangan katakan itu padaku.
Kalau kita tidak membawa kembali berliannya. Profesor akan ditahan kerana mencuri harta karun keranamu.
Jangan bimbang, mungkin kita boleh jumpa rahsia di balik berliannya.
Sekarang kau berkata mungkin? Kurang ajar!
- Apa yang kamu lakukan disini? - Ini bukan urusanmu.
Kau dengarkan aku.
Apa yang kau lakukan huh?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang aku fikirkan?
- Jangan tarik tanganku! - Ayah!
Seseorang tolong aku!
Hati hati!
Kau akan mati!
Hei Jack ajar orang ini!
Jangan tanganku! Tanganku!
Pergi, cepat!
Tunggu, tunggu, untukmu, untukmu!
Aku akan memberikannya, ya aku akan memberikannya.
- Tolong aku! - Diamlah!
Ambil kantungnya dan larilah!
Cepat!
Tangkap ini!
Jangan berikan padaku.
- Berikan padaku. - Ini, ini untukmu.
Tanganku!
Ayah!
- Apa yang terjadi dengan tanganmu? - Ayah!
Pergi!
- Bagaimana keadaanmu? - Kau mematahkan hatiku.
Jaga ayahmu.
Ayah, kau baik baik saja?
160 juta dolarku!
Berhenti!
- Cepat, cepat kemarilah! - Mereka mencuri berliannya!
Dia mendapatkan mereka.
- Tunggu, apa? - Mereka di lobi.
- Cepat, cepat. - Lekasah.
- Lekas! - lekas!
Masuk!
Mari berangkat.
Hei berhenti!
Awas!
Minta diri!
- Maaf. - Profesor!
- Sekarang bagaimana? - Kita perlu kereta, carilah.
Parkirkan.
Hei, kita dapat kereta. mari!
- Naik ke kereta. lekas. - Mari, naiklah.
Lihat mereka, memecut.
Perlahan-lahan.
Kau kucing baik, hati hati yah.
Awas!
Langgar saja!
Kau tidak apa apa?
Kau pegang.
Cepatlah!
Woi! Hati-hati.
Kita baik baik saja.
Kita tidak apa apa.
Apa yang kau lakukan?
Awas!
- Aku ingin kau menekan gasnya. - Kau mahu ke mana?
- Lakukan saja! - Ok!
Duduk tenang, aku melihat mereka datang, jangan makan apapun yang terjadi.
Jack, aku mendapatkannya.
Kerja bagus.
Sial!
Awas!
- Singa. - Sst, singa.
Kucing baik, berbaringlah.
Kau sakit.
Jackie? Sama dengan namaku.
Jackie, Jackie!
Sini Jackie.
- Hei, Jackie kecil. - Profesor.
Jackie, ke sini Jackie.
Jackie kecil, Jackie kecil.
Jackie, mari pergi!
Kita kehilangan kantungnya lagi.
Masuklah ke dalam kereta.
Jackie kecil, kau kenapa?
Wang 160 juta dolar lesap begitu saja seperti asap.
Hei, kau juga. Kenapa kau mencuba lari dariku?
Aku melihat ada yang mengambil berliannya, yang pakai motor.
Dia perempuan, dia kata dia bintang.
Aku tidak berfikir dia seperti itu.
Kau tidak boleh kata siapa yang baik dan jahat di sini.
Seseorang harus bertanggungjawab atas tindakannya. Kembalikan wangnya.
Itu lebih bagus. Kau dengar?
Kau boleh membayarku kembali sebelum sebulan.
Berikan saja aku wang biaya pilihan. Aku masih boleh.
Aku akan mencari dia di India.
Aku akan melapor ke balai polis
Entah berapa banyak kubayar atas semua kerosakan itu.
Bagaimana proses visa Siao Guang dan Jones?
Mereka akan sampai ke mari esok.
- Coco, sudah lama sekali. - Nuomin.
- Prof, ini Jiang Wen. - Prof, apa khabar.
Hai, apakah kau siswa asing?
Ya, aku melakukan research post graduate, kebanyakan soal murid di sini.
Minta diri, doktor, profesor Chen dari Cina.
- Senang bertemu denganmu. - Sebuah kehormatan bertemu kau.
- Senang bertemu kau. - Senang bertemu kau.
- Kau datang dari Cina? - Ya.
- Adakah itu kau? - Ya, ini aku.
Itu yang diberikan kepadaku di China.
Aku tahu siapa yang sedang kau katakan.
- Kelas tamat. - Terima kasih puan.
- mari, mari ikut aku. - Lalu sini.
Agar dapat menemukanmu, dia berpura pura menjadi aku.
Jhatballi, dia adalah keturunan ke 16 dari Puteri Gita Anjali dari Madras.
- Puteri? - Luar biasa.
- Dia melakukannya sendiri? - Bagus.
Dia memang keturunan puteri.
Prof, Katakan hai.
- Selama datang ke India. - Tidak perlu melakukan itu.
- Aku datang untuk kantungnya. - Jack, terima kasih membantu aku untuk menemukannya.
Aku tahu apa yang aku lakukan salah, dan aku minta maaf.
Tapi aku tidak tau cara mengundang kau datang ke India.
Benda itu ada hubungannya dengan perihal keastronomian.
Dia ini adikku.
Dia adik tuan Puteri?
Namaste.
Jack kami mohon bantuanmu.
Untuk menggunakan berlian mencari misteri harta karun Magadha.
Apa yg membuat berlian ini istimewa?
Jiang Wen tolong ceritakan sejarah berlian ini.
Dengan senang hati.
Siapapun yang memilikinya mata Shiwa ini akan menguasai seluruh dunia
Setelah Dewa Shiwa 'reinkarnasi' mata ketiga tetap wujud di dunia fana ini.
Legenda mengatakan itu adalah kunci menuju harta karun kerajaan Maghada.
Siapa orang itu sewaktu kita di gua ais dan Dubai?
Kenapa dia mahu berlian ini juga?
Randal namanya, dia keturunan terakhir Arunasva.
- Kita ada petunjuk lain? - Ada.
Semenjak dulu berlian ini adalah milik kami.
itu sudah ditetapkan di tongkat yang merupakan lambang kekuasaan tertingggi Maghada.
Jadi berlian di dalam tongkat itu bersatu.
Tapi dia boleh juga untuk membuka pintu harta karun itu.
Kami masih terus mencuba agar boleh.
Jack suka dengan baju'nya?
Ya, cuma agak sedikit ketat.
Oh, ini waktunya jemput si Jones.
Ya, kamu lebih baik cepat sikit, nanti kita berhubungan lagi.
Mari kita lihat petunjuk lain'nya.
Ini adalah kuil Amala
terdiri dari 27 bangunan dan dibangun selama zaman Weda
Legenda mengatakan harta karun Maghada ada diantara salah satu 27 bangunan itu.
Setiap tahun selama festival dari dewa Matahari "Path of Light" akan terungkap
Aku yakin jika kita boleh menemui pintu, itu pasti jalan menuju harta karun.
Ada yang kau fikirkan?
Ini adalah pasar tempatan paling popular, di sini banyak pertunjukkan juga.
itu kelihatan hebat.
Hei aku pernah dengar ini. Ini adalah festival batu India.
Kau macam banyak tahu.
Ini adalah helah yang sudah dilakukan sejak India kuno.
Kami sering mengamati ini diperbagai tempat di India, dan di tempat tempat lain.
- Bagaimana cara mereka melakukannya? - 'Magic'.
- Hebat. - Kau boleh?
Dia akan memanjatnya?
Ikut aku dan kau akan baik baik saja.
Jack, Jackie!
Jackie!
Kau, lalu sini.
Ikut aku sebelum aku mendapatkanmu.
Kau mahu ini kembali?
- Hei. - Kau tidak apa apa?
- Jangan bergerak.
Lekas pergi.
Tendang!
Masuk!
Mari! pergi.
Kita harus mendapatkan kantung itu, atau kita tidak akan boleh balik.
Sejujurnya aku juga tidak tahu ada di mana.
Hello Jack, dia sudah menunggumu.
Dan kau, kau harus menunggu di dalam kereta.
Silakan ikut aku.
Hei Jack, selamat datang di tempatku.
Kau akan baik baik saja.
Sebenarnya kau nampak lebih baik tanpa ini.
Oh tidak, dia tahu.
Tempatnya lebih sesuai di sini.
Lihat, betapa hebatnya.
Bukankah mereka begitu indah?
Jack, orang orang kata Singa adalah raja haiwan liar.
Aku tidak setuju.
Lihatlah makhluk kecil hodoh ini.
Ada sesuatu hal yang istimewa mengenai mereka.
Mereka bekerja bersama sama.
- Jack. - Jack!
Tolong!
Jika lapar mereka akan menyerang, bersama sama.
Dan gigi mereka boleh menghancurkan apapun.
Kau mahu apa?
Kau mahu mengorbankan nyawa mereka demi harta karun Maghta.
Tapi keluarga mereka sudah menyembunyikan harta itu dari kami selama 1000 tahun.
- Aku ingin itu kembali Jack. - Lepaskan mereka dulu.
Aku tidak perduli dengan berliannya. Aku perduli denganmu.
Membantumu membuka harta karun itu.
Aku tidak tahu apakah aku boleh.
Bukankah kau belajar arkeologi di China?
Tidak sesederhana itu. Kuncinya milik seseorang yang entah siapa. Aslinya sudah hancur, semuanya kosong.
Matera nya berbeza dari matera aslinya.
- Matera kini nya dan materanya.. - Hentikan.
Profesor, hentikan cakap kosong ini.
Ini adalah apa yang tersisa dari China 2000 tahun lamanya.
Bukalah, atau mereka mati.
Prof, jangan ke mari...
Aku menjadi cemas. Aku akan melihat keadaannya.
Hati hati.
Jadi aku rasa profesor tidak akan menyelamatkan kita kan?
- Kita akan menemukan jalan. - Bagaimana?
Tidak ada jalan keluar dari sini.
- Aku akan mati. - Hei marilah.
Kita semua akan mati, semua akan mati, tapi aku akan mati sekarang.
Aku tidak mahu mati sekarang.
Lekaslah, berhentilah menangis.
Hei dengar, semua akan baik baik saja, marilah.
Aku tidak tahu, aku takut.
Dia akan menolong kita, kau tahu itu.
Ya.
- Sudah sedap? - Belum.
Hei, Jose, Jose!
- Keluarkan kami? - Bagaimana?
Kau kemari, ambil kuncinya.
- Ke sana bagaimana? - Lakukan saja!
Tunggu dulu. Ok..
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menolong mereka.
- Ada banyak Hyena di sana. - Aku lihat mereka semua betina.
Dan mereka lapar.
Lekaslah cepat!
Apapun yang kamu lakukan, cepatlah.
Tidak, tidak, tidak!
cepat.
Naiklah.
Anjing baik.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Tidak!
Jangan, jangan, tidak!
Pegang tanganku, bertahanlah.
Bertahanlah.
Mereka menarik kantungku.
Tolong aku, tolong aku!
Apa yang harus kita lakukan?
- Lompatlah! - Ok.
Sekarang apa?
Kau ke sana dan tarik perhatian mereka.
Dengar, aku ingin kau ke sana, lari secepat mungkin, ok?
Oke.
Aku akan tarik perhatian mereka.
Undur!
Lari!
Mari cepat!
Lekas.
Lekas lompat.
- Kau tidak apa apa? - Aku baik baik saja.
Kau berdarah.
Rasanya sakit. Adakah itu beracun? Bolehkah kau menghisap darahnya?
Aku tidak boleh melakukan itu, sebaiknya pergi ke rumah sakit.
- dan minta dia, mari pergi. - Apa?
Itu dia tempatnya.
Soalnya jalan saja.
- Lihat. - Ini kuil Pugu.
- Kita boleh masuk? - Aku fikir tidak boleh
Iya, boleh masuk ke dalam. Ikuti aku.
Tolong jangan pakai sepatu. Tolong keluar.
Kau benar.
- Hei! - Hei!
- Urus dia. - Bawa dia, lekas buka gerbangnya.
Ini seni constelasion dari India kuno.
- Berikan tongkat itu. - Berikan.
- Aku suka filem Indiana Jones. - Apa kau bergurau?
Bagaimana kita boleh dapat cahaya matahari?
Teknologi. Letak cahaya itu di atas sana.
Nyalakan lampunya.
Disini ada 27 zodiak.
Harta karun?
Di India kuno ada 27, kau tidak tahu itu?
Apa zodiakmu?
Aries.
Pashwaini, Pahami, Pachika. Ketiga ini menghasilkan Aries.
Tahyul ini membuatku bosan, fokus saja.
- Gemini. - Gemini.
Pegangan!
- Ya Tuhan! Ok. - Diam.
Jangan bergerak.
- Aku minta maaf. - Aku minta maaf juga.
- Oh, sial! - Jangan bergerak.
Ularnya sudah hilang. Terima kasih.
Jack, kenapa kau sanggup melakukan ini padaku?
Aku berjanji akan mengembalikan pemandu itu.
Jack! Jack!
- Ada seekor ular lagi. - Katamu cuma satu.
Kata satu?
Jack, tolong aku!
Jack!
- Pegangan yang erat! - Aku tidak mau mati.
Ok, kau selamat. Jangan bimbang.
- Apa kau melihat tepi itu? Ok. - Ya.
- Kira sampai tiga. Lekas. Tiga! - Ok. Apa?
Kau baik baik saja. Pegangan saja, kau baik baik saja.
Amitaba.
- Aku fikir jalan keluarnya lalu sini. - Ok.
Mari.
Ke tepi.
Sudah cukup bersenang senang?
Ya.
- Aku sudah menyelamatkan dia. - Kau pandu jalannya.
- Ikuti dia. - Ya, pak cik.
Jack.
Kawan kawan..
Jangan pergi dulu. Jangan tinggalkan aku disini. Hei!
Inilah yang aku cari cari.
Ini hasrat, bakti, dedikasi.
Tidak ada yang boleh membuat ini lagi.
- Nyalakan lampunya. - Baik, Lekas pergi.
Ambil peralatannya, Mari mulakan.
Hei.. hei. Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Hei, berhenti.
Tolong hormati kuil ini.
Jack, terima kasih atas pelayananmu.
Ini 27,000 karat.
Dan ini jauh lebih berharga dari itu.
Dan tentu saja kita mempunyai semua peti yang dipenuhi harta karun ini.
Buka gerbangnya. Hei.. pelan pelan.
- Kawan kawan. Hei, kawan kawan. - Apa?
Bolehkah kamu membantuku turun?
Biar aku cari tahu caranya,
- kami akan kembali untukmu. - Tolong jangan pergi.
Tolong jangan pergi, bang. Jangan tinggalkan aku di sini.
Benda benda apa ini?
Cuba cari ke sana.
Hei.. hei!
Apa yang kau lakukan?
Ini tentang pengubatan.
Ini ubat autisme.
Kau tidak faham.
Dia yang memiliki mata Shiwa, memiliki seluruh dunia.
Tapi maksudnya bukan harta dan wang,
ini pengetahuan untuk membantu orang menjalani hidup yang lebih baik.
Dunia ini dibuat oleh ide ini.
Kau terlalu buta untuk boleh melihatnya.
Kita bukan sekedar hidup di dunia saja, ini semua sampah!
Ini harta karun, ini boleh merubah kita semua.
- Sekarang, menurut India kuno.. - Jangan mengajarku cara untuk mencintai negaraku
Aku lebih tahu daripada kau.
Dan jangan lupa Jack, aku jatuh cinta kepada India.
- Yang paling kuatlah yang akan selamat. - Hei, ada orang di bawah.
Kita ada tetamu, lindungi tempat ini.
Mari pergi.
Hei, kau tahu kenapa tempat itu terbuka?
Lautan kegelisahan tidak mempunyai batasan.
Palingkan kepalamu untuk melihat pantainya.
Apa maksud kata-kata kau!
Maksudnya semua cakap kosong! Belajar bahasa China!
Pergi! Lari!
Lekas.
Jangan pernah menyetuh rambut seorang wanita!
Mari.
Lalu sini.
Pergi.. pergi!
Jack!
Pergi!
Jack!
Oh, sial.
Mau pergi kemana kau!
Lepaskan dia.
Yang benar saja?
Bimbangkan dirimu sendiri!
Jurus 100 Telapak Shiwa.
Jurus Tendangan Harimau Bodhidharma dari India.
Ini tendangan milik kung fu Cina.
Kalau kau menendang kakiku lagi, gadis itu akan mati.
Jangan tendang dia.
Harimau!
Jurus Naga Terbang.
Maaf!
Sudah kukata harta karun ini bukan milikmu, ini milik seluruh dunia, milik semua orang.
Sempurna.
Sudahlah.
- Sayang. - Hei.
- Kau baik baik saja? Aku baik baik saja. - Ya, kau?
Translate & edited By taukeyminya@azamikhwan.